La serrana de la Vera

En la tierra de Extremadura, siempre celosa de su tradición, se conservan todavía hoy numerosas variantes del romance de La serrana de la Vera, aunque las informantes que los tomaron directamente de fuentes orales en su infancia -normalmente eran mujeres esos acervos vivos de costumbres y sabiduría popular- son cada vez más escasas por razones de edad. ¡Qué le vamos a hacer!

Afortunadamente, los folcloristas han recopilado algunos de esos textos y nos han legado varias y diferentes versiones de esa extraña historia de la mujer medio bestia medio guerrera que habita en soledad en la montaña y que, dotada de una fuerza descomunal, obliga a los viajeros a pagar peaje amoroso a cambio de su protección y abrigo en los duros días del invierno.

Una de las versiones más conocidas y difundidas popularmente es la que grabó Joaquín Díaz en su disco ya legendario "Cancionero de romances." Aquí os la dejo con su letra. No deja de ser divertida, me parece.

En Garganta de la Olla,
legua y media de Plasencia,

se pasea una serrana,
blanca, rubia y halagüeña.

Con la honda en la cintura
y terciada su escopeta,

cuando tiene sed de agua
se sube por la ribera,

cuando tiene sed de hombres
se baja por la vereda.

Pasan hombres, pasan hombres,
no pasa el que ella desea.

Ha pasado un soldadito,
licenciado va a su tierra,

le ha agarrado de la mano,
para su cueva le lleva.

Le ha mandado hacer la lumbre
con huesos y calaveras

y el soldado le pregunta:
-¿De qué es esta leña seca?

-Es de un hombre como tú
que he matado en esta cueva

y lo mismo haré contigo
cuando la rabia me venga.

De conejos y perdices
ha puesto una rica cena:

los conejos para él,
las perdices para ella.

Acabados de cenar
le mandó atrancar la puerta

y el soldado que no es torpe,
la dejó solo entreabierta.

Y en cuanto la vio dormida,
se echó fuera de la cueva.

Legua y media lleva andada
sin volverse la cabeza.

Una vez que la volvió
--y ojalá no la volviera--

vio venir a la serrana,
bramando como una fiera.

Una honda que traía,
la cargó de una gran piedra;

con el aire que la arroja
le derriba la montera.

En la encina que pegó,
partida cayó por tierra.

- Vuelve, vuelve, soldadito,
vuélvete por tu montera.

- Mis padres que son muy ricos
me comprarán otra nueva

y si no me la compraran,
me pasaría sin ella.

Hablando en verso

Aquí os dejo un divertido vídeo de la serie Camera Café. Trata de ripios y rimas fáciles, es decir, de que no todo lo que rima es buena poesía, aunque lo parezca. Y nos puede servir para explicar qué es poesía y qué no. Sobre ello os propongo algunas cuestiones: ¿Creéis que la poesía tiene algo que ver con la belleza? ¿Y con otros aspectos como la repetición de palabras o sonidos? ¿Y con la sorpresa que provoca en el oyente o lector? ¿Y con el uso de abundantes recursos de estilo? ¿Y con que el texto esté en verso? Haced una posible lista y la discutiremos en clase.

Lo que es indudable es que sobre cualquier tema se puede hacer poesía, sobre lo triste y sobre lo alegre, sobre amores y sobre muertes, sobre sentimientos y sobre sucesos históricos... No en vano lo único que distingue la poesía de otro tipo de literatura es la forma peculiar del texto, su cualidad de encajar en un patrón de ritmo y adquirir una sonoridad y un sentido especiales. Aunque luego todo depende mucho del criterio personal de quien la lee o escucha, porque en poesía hay mucho bueno, pero también mucho malo.

Pues bien, ahora mirad el vídeo y decidme: ¿Esto es poesía?

Lo que está claro es que el teatro clásico del siglo XVII se hacía en verso y era, sin duda, teatro poético, aunque no fuera más que por la sorpresa y la extrañeza que provocaba escuchar a los personajes hablar como lo hacían en los teatros españoles de la época, el llamado Siglo de Oro, el de Lope, Cervantes, Calderón de la Barca...

¿Os imagináis qué pasaría si habláramos así? Escribid otro posible diálogo que pudiera insertarse en este episodio. Como si fuera un juego, valen todas las rimas que se os ocurran, pero las frases tienen que tener sentido, claro. Los protagonistas podéis ser vosotros mismos o cualquiera de los personajes de la serie.¿Os atrevéis?